中英文网站呈现形式改进建议。近年来,“私人订制”这一理念越来越多地被大家接受,根据这一理念,企业在网站建设时也可以针对不同地域的客户增设特别的地域模块,还可以将产品与当地的文化,习俗等融合在一起,更加有针对性地为不同地区的客户提供更加优质的服务。从而不仅拉近了企业与客户之间的距离,使客户对企业产生良好的印象,与此同时,还可以增加企业对客户地域风情及民俗文化的了解,为以后为客户提供更适合的产品与服务做了铺垫。在同行业中,也提升了企业的竞争力。综上所述,企业网站的建设有必要与当地的风土人情,民俗文化相结合,在网站的布局中增设特色模块。

       总体来说,大部分河南省外贸企业网站排版方式比较可以凸显出网站特点。但是,外贸企业网站所使用的排版方式较为单一,不足以展现出河南省近年来的发展与变化,相比于多样化的排版方式,单一的特点也不能很好的促进河南省的对外交流。针对此类问题,可以通过改变网站的造型和要素等方面,对企业网站的内容,例如文体、图形、线、颜色等要素,按照企业的自身要求进行编排,并且使用可以给人以不同的视觉效果的方法进行创造。另外,企业还可以选择通过点线面的相结合创作出自己的企业网站,而不仅限于传统的排版方式,更可以大胆创新,创造独属于且拥有自己企业特色的网站,通过这种方法,企业更进一步,推动发展真正意义上的“走出去”。因此,企业英文网站的排版方式要更为丰富,为客户更加高效,准确的捕捉有效信息提供有效的途径。

       网站的完备促使远程外籍客户更为详尽地了解企业的资历信息和产品的具体信息以及贸易商的多种联系方式等等。因而,提高网站的专业性及质量显得至关重要。综上,外贸企业应建立并加强与高校相关专业人才的对接。其原因如下:首先,高校相关专业人才经过专业教育,能指导外贸企业英文网站步入专业的轨道;其次,高校专业人才掌握较为专业的知识,网站质量有所保障;再之,改进之后的英文网站稳固客户并把握更多潜在客户;最后,获得利润,在界内留下美名,扩大声誉。因此,在外贸企业英文网站翻译方面与高校及相关专业性人士的结合也是网站建设中至关重要的一环。